Corinna Weinheimer-Erith

                                    Paper craft             Conservation


Papier Japonais[1]

Le washi (和紙) est le papier japonais traditionnel. Le mot « washi » vient de wa signifiant ‘japonais’ et shi signifiant papier. Le terme est utilisé pour décrire le papier pour lequel la fibre locale est utilisée et qui est traité à la main et fabriqué de manière traditionnelle. Le washi est fabriqué à partir de fibres provenant de l'écorce interne de l'arbre gampi, de l'arbuste mitsumata ou du buisson de mûrier à papier (kōzo). En tant qu'artisanat japonais, il a été enregistré au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.Le washi est produit d'une manière similaire à celle du papier ordinaire, mais repose fortement sur des méthodes manuelles. Il s'agit d'un processus long et complexe qui est souvent entrepris par temps froid de l'hiver, car l'eau pure et froide est essentielle à la production de washi. Le froid inhibe les bactéries, empêchant la décomposition des fibres. Le froid fait également se contracter les fibres, produisant une sensation nette sur le papier. C'est traditionnellement le travail hivernal des agriculteurs, une tâche qui vient compléter le revenu d'un agriculteur. Pour une description détaillée du processus, voir les liens mentionnés ci-dessous.

Chiyogami / Yuzen fait référence au kozo washi décoratif criblé à la main, constitué de motifs répétitifs. A l'origine, le design était appliqué sur du papier kozo fait à la main avec des blocs de bois, mais aujourd'hui la plupart des chiyogami sont fabriqués avec des techniques de sérigraphie.

Katazome est une méthode japonaise de teinture des tissus en utilisant une pâte de réserve appliquée à travers un pochoir. Avec ce type de teinture résistante, un mélange de farine de riz est appliqué à l'aide d'une brosse ou d'un outil tel qu'un couteau à palette. Le pigment est ajouté par peinture à la main, par l'immersion ou les deux. Lorsque le mélange de pâte couvre et imprègne le tissu, le colorant appliqué plus tard ne pénétrera pas.

[1]Source Wikipedia.org




Gampi ou Ganpi est un groupe d'arbustes japonais, membres du genre Wikstroemia, dont certains ont été utilisés pour fabriquer du papier depuis le 8ème siècle.

Ganpishi a une surface lisse et brillante et est utilisé pour les livres et l'artisanat.


Mitsumata: Edgeworthia chrysan-tha (nom communs: buisson à papier) est une plante de la famille des Thymelaeaceae.

Mitsumatagami a une surface fine couleur ivoire et est utilisé pour le shodō ainsi que l'impression. Il a été utilisé pour imprimer des billets d'argent papier dans la période Meiji.


Kozo: Le mûrier à papier (Brous-sonetia papyrifera, synonyme Morus papyrifera L.) est une espèce de plante à fleurs appartenant à la famille des Moraceae.

Kōzogami a une dureté plus proche du tissu que du papier ordinaire et ne s'affaiblit pas significativement lorsqu'il est traité pour être résistant à l'eau.


Tororo Aoi: L'aibika (Abelmoschus manihot) est une plante à fleurs de la famille des Malvacées. Cette plante est utilisée pour fabriquer du neri, une substance féculente utilisée dans la fabrication de washi.


Liens pour films sur la fabrication de papier et de bandes de bambou:

 

Back / Retour

 

 
E-Mail
Instagram